Transformer un jean en short : bord franc, revers ou ourlet

Pour transformer un jean en short, enfilez le jean et marquez la longueur voulue à la craie, puis ajoutez la valeur de la finition : 1 à 2 cm pour un bord effiloché, 6 à 8 cm pour un revers double, 3 cm pour un ourlet piqué. Posez le jean à plat, coupez une jambe en remontant légèrement vers l'entrejambe, puis pliez le jean en deux pour couper la seconde jambe exactement pareil. Le bord franc effiloché se lave simplement en machine ; le revers se maintient par quelques points sur les coutures de côté ; l'ourlet piqué demande une aiguille jean et un fil épais.

Coupez toujours un peu plus long que prévu : on peut raccourcir, pas rallonger.

Notre sélection en bref

Fiskars Classic ciseaux à tissu 25 cmPour couper le denim
Voir le prix
Schmetz aiguilles Jeans 100/16Pour l'ourlet
Voir le prix

Sommaire 6 parties

Le matériel

Pour couper le denim

Fiskars Classic ciseaux à tissu 25 cm

Idéal pour couper les deux épaisseurs de la jambe d'un geste net

Les ciseaux de coupe qui traversent le jean sans mâcher.

Longueur: 25 cm
Lames: Acier inoxydable
Main: Droitier

Points forts

Longues lames pour une coupe droite
Coupent le denim épais

Points faibles

Modèle pour droitiers

Voir le prix sur Amazon

Pour l'ourlet

Schmetz aiguilles Jeans 100/16

Idéal pour piquer l'ourlet ou le revers sur les coutures épaisses

L'aiguille qui passe les coutures de côté du jean.

Contenu: 5 aiguilles Jeans 130/705 H-J
Grosseur: 100/16
Pointe: Bille moyenne
Tige: Renforcée contre la casse et les points sautés selon Schmetz

Points forts

Traverse les coutures épaisses
Tige renforcée

Points faibles

Trop grosse pour les tissus fins

Voir le prix sur Amazon

Choisir la finition

Finition	Marge à ajouter	Rendu
Bord franc effiloché	1 à 2 cm	Décontracté, s'effiloche au lavage
Revers double	6 à 8 cm	Net, réglable
Ourlet piqué	3 cm	Propre, comme un short de confection
Bord franc arrêté	1 cm	Effiloché limité par une piqûre à 1 cm du bord

Couper pas à pas

Enfilez le jean et marquez la longueur voulue sur la cuisse, à la craie.
Posez-le à plat et ajoutez la marge de la finition sous la marque.
Tracez une ligne qui remonte de 1 à 2 cm vers l'entrejambe : le short tombera mieux sur la cuisse.
Coupez la première jambe.
Pliez le jean en deux, jambe coupée sur jambe entière, et coupez la seconde en suivant la première.
Essayez avant de faire la finition.

Les finitions

Bord effiloché : lavez le short en machine, puis coupez les longs fils. Une piqûre à 1 cm du bord limite l'effilochage.
Revers : repliez deux fois 3 à 4 cm vers l'endroit, repassez et fixez par quelques points à la main sur les coutures de côté et l'entrejambe.
Ourlet piqué : surfilez le bord, repliez deux fois 1,5 cm vers l'envers et piquez au fil épais.

Les poches qui dépassent

Sur un short très court, le fond des poches avant peut dépasser sous le bord. Raccourcissez les poches, recousez leur fond et surfilez, ou laissez-les dépasser volontairement pour un style décontracté.

Pour l'ourlet, voir notre tutoriel de l'ourlet de jean, et pour les surpiqûres, celui pour faire une surpiqûre. Pour la machine, voir notre guide de la machine à coudre pour tissus épais. L'histoire du pantalon en jeans est retracée sur Wikipédia.

Questions fréquentes

À quelle longueur couper un jean pour faire un short ?

Marquez la longueur finale voulue jean porté, puis ajoutez la marge de la finition : 1 à 2 cm pour un bord effiloché, 3 cm pour un ourlet, 6 à 8 cm pour un revers double. Coupez d'abord un peu plus long : vous pourrez toujours raccourcir après un essayage.

Comment empêcher un short en jean de trop s'effilocher ?

Faites une piqûre droite à environ 1 cm du bord coupé, ou un zigzag : l'effilochage s'arrêtera à cette ligne. Après les premiers lavages, coupez les longs fils. Pour un bord parfaitement net, faites un ourlet ou un revers cousu.

Faut-il une machine pour transformer un jean en short ?

Non, pour un bord effiloché ou un revers : il suffit de couper, puis de fixer le revers par quelques points à la main sur les coutures. Pour un ourlet piqué, une machine qui passe les épaisseurs de jean, avec une aiguille jean, donne un résultat bien plus propre.

En pratique

Longueur marquée jean porté, marge ajoutée selon la finition, coupe qui remonte légèrement vers l'entrejambe et seconde jambe copiée sur la première : un vieux jean devient un short en une heure, effiloché, à revers ou ourlé.

Voir le prix des aiguilles Schmetz Jeans