Fichiers de broderie PES, DST, JEF : formats et logiciels expliqués
Un fichier de broderie n'est pas une image : c'est une liste d'instructions qui indique à la machine où piquer, dans quel ordre et quand changer de couleur. Chaque marque a son format. PES est celui des machines Brother, JEF celui de Janome, EXP celui de Bernina, et DST un format professionnel lu par beaucoup de machines. Avant d'acheter ou de télécharger un motif, vérifiez que vous le prenez dans le format de votre machine.
Si le motif n'existe pas dans le bon format, un logiciel de broderie peut le convertir, avec quelques précautions.
Sommaire 6 parties
Les principaux formats de broderie
| Format | Machines | À savoir |
|---|---|---|
| PES | Brother, Baby Lock | Le format des brodeuses Brother domestiques |
| JEF | Janome, Elna | Format propre à Janome |
| EXP | Bernina, Melco | Utilisé aussi en professionnel |
| VP3 | Husqvarna Viking, Pfaff | Format récent de ces marques |
| DST | Tajima et nombreuses machines | Format professionnel, sans informations de couleur |
| XXX | Singer | Format historique de Singer |
Le format DST ne contient pas les couleurs : la machine sait quand changer de fil, mais pas lequel. Les couleurs s'affichent alors au hasard, à vous de les choisir.
Comment transférer un motif sur sa machine
- Par clé USB : copiez le fichier sur la clé, branchez-la sur la machine et choisissez le motif à l'écran. Certaines machines n'acceptent que des clés de petite capacité ou formatées d'une certaine façon : consultez le manuel.
- Par Wi-Fi : les brodeuses récentes, comme la Brother Innov-is F540E, reçoivent les motifs depuis un ordinateur ou une application.
- Par câble USB, sur certains modèles, la machine apparaissant comme un disque sur l'ordinateur.
Convertir un fichier d'un format à l'autre
Un logiciel de broderie peut ouvrir un fichier dans un format et l'enregistrer dans un autre. La conversion fonctionne bien en général, mais :
- les couleurs peuvent changer, surtout depuis le DST ;
- la taille ne doit pas dépasser votre cadre : un motif conçu pour 18 x 13 cm ne tient pas dans un cadre de 10 x 10 cm ;
- redimensionner fortement un motif déjà numérisé abîme sa densité : les points deviennent trop serrés ou trop lâches.
Image et broderie, ce n'est pas pareil
Un fichier JPG ou PNG ne se brode pas directement. Il faut d'abord le numériser, c'est-à-dire le transformer en points avec un logiciel de broderie. Les fonctions de conversion automatique existent, mais un dessin simple aux contours nets donne de bien meilleurs résultats qu'une photo.
Les logiciels pour créer ses motifs
Les logiciels des fabricants. Brother propose des outils de création et l'application Artspira, adaptés à ses machines. Les autres marques ont leurs équivalents. Ils sont pratiques, mais parfois payants pour les fonctions avancées. Plus d'informations sur le site de Brother France.
Ink/Stitch. C'est une extension gratuite et libre du logiciel de dessin Inkscape, qui permet de numériser des motifs et d'exporter dans de nombreux formats, dont PES, JEF et DST. Elle demande un peu d'apprentissage, mais c'est une excellente façon de créer ses propres broderies. Documentation sur le site d'Ink/Stitch.
Les logiciels professionnels. Très complets, ils s'adressent plutôt aux ateliers de personnalisation.
Où trouver des motifs de broderie
- Les motifs intégrés à la machine, souvent nombreux, et modifiables à l'écran.
- Les sites spécialisés qui vendent des motifs dans tous les formats : vérifiez toujours la taille du motif.
- Les motifs gratuits, à choisir avec prudence : un motif mal numérisé casse le fil, plisse le tissu et peut forcer la machine.
Le droit d'auteur s'applique
Les personnages de dessins animés, les logos de marques et les illustrations d'artistes sont protégés. Les broder pour un usage personnel est toléré, mais vendre des articles brodés avec ces motifs sans licence est interdit.
Pour choisir une machine adaptée à vos projets, consultez notre comparatif des meilleures machines à broder, et pensez au stabilisateur de broderie, aussi important que le fichier.
Certains fichiers permettent de coudre un objet entier dans le cadre : voir notre guide de la broderie in the hoop.
Pour passer d'un format à l'autre, voir comment convertir un fichier de broderie, puis comment transférer un motif de broderie vers la machine.
Questions fréquentes
Quel format de fichier pour une brodeuse Brother ?
Les brodeuses Brother domestiques utilisent le format PES. Si vous achetez un motif, choisissez ce format, et vérifiez que sa taille ne dépasse pas celle de votre cadre. Certaines machines Brother lisent aussi d'autres formats : la liste exacte figure dans le manuel de votre modèle.
Peut-on convertir un fichier DST en PES ?
Oui, avec un logiciel de broderie, y compris l'extension gratuite Ink/Stitch. La conversion conserve le tracé des points, mais pas les couleurs, que le format DST ne contient pas : il faudra les choisir vous-même. Faites un essai sur une chute avant de broder la pièce finale.
Peut-on broder une photo avec une machine à broder ?
Il faut d'abord transformer la photo en motif de broderie, ce que font certains logiciels de façon automatique. Le résultat est souvent décevant sur une photo complexe. Un dessin simplifié, avec des contours nets et peu de couleurs, donne une broderie bien plus réussie. Les logiciels de numérisation permettent de retravailler le motif.
Pourquoi mon motif ne s'affiche-t-il pas sur la machine ?
Le plus souvent, le fichier n'est pas dans le bon format, il est trop grand pour le cadre, ou il est rangé dans un sous-dossier que la machine ne lit pas. Placez le fichier à la racine de la clé USB, vérifiez son format et sa taille, et consultez le manuel pour la capacité de clé acceptée.
Écrit par Antoine S.
Antoine S. est un particulier qui compare les machines à coudre, surjeteuses et brodeuses à partir des fiches des fabricants, des retours d'utilisateurs et de l'usage réel à la maison, pour aider chacun à bien choisir.