Conversion mesures couture : pouces en cm, yards en mètres
La conversion des mesures en couture sert surtout pour les patrons anglo-saxons et les tutoriels américains, qui comptent en pouces et en yards. Retenez quatre valeurs : 1 pouce = 2,54 cm, 1 pied = 30,48 cm, 1 yard = 91,44 cm et 1 mètre = 1,094 yard. Les marges de couture courantes des patrons anglais sont de 5/8 de pouce, soit environ 1,6 cm, et de 1/4 de pouce, environ 0,64 cm, la marge du patchwork. Pour le métrage, un yard est un peu plus court qu'un mètre : un métrage donné en yards correspond à environ 9 % de moins en mètres, et un métrage en mètres demande environ 10 % de yards en plus.
Le convertisseur ci-dessous traduit n'importe quelle mesure dans les autres unités.
Convertisseur de mesures pour la couture
1 pouce = 2,54 cm ; 1 yard = 91,44 cm ; 1 pied = 30,48 cm. Une marge de couture de 5/8 de pouce fait environ 1,6 cm, une marge de 1/4 de pouce environ 0,64 cm.
Sommaire 5 parties
Les correspondances utiles
| Mesure | En centimètres |
|---|---|
| 1/8 de pouce | 0,32 cm |
| 1/4 de pouce, marge patchwork | 0,64 cm |
| 3/8 de pouce | 0,95 cm |
| 1/2 pouce | 1,27 cm |
| 5/8 de pouce, marge courante | 1,59 cm |
| 1 pouce | 2,54 cm |
| 1 pied, 12 pouces | 30,48 cm |
| 1 yard, 36 pouces | 91,44 cm |
Les métrages de tissu
Faites glisser le tableau pour voir toutes les colonnes.
| Yards | Mètres | Mètres | Yards |
|---|---|---|---|
| 1/2 yard | 0,46 m | 0,5 m | 0,55 yard |
| 1 yard | 0,91 m | 1 m | 1,09 yard |
| 2 yards | 1,83 m | 2 m | 2,19 yards |
| 3 yards | 2,74 m | 3 m | 3,28 yards |
Utiliser un patron en pouces
- Vérifiez la marge indiquée : 5/8 de pouce est la plus fréquente sur les patrons de vêtements, 1/4 de pouce en patchwork.
- Réglez le guide de la plaque à aiguille : beaucoup de plaques ont des repères en pouces à côté des millimètres.
- Convertissez le métrage en mètres et arrondissez au-dessus.
- Utilisez un mètre ruban gradué des deux côtés, centimètres et pouces.
- Gardez la même unité du début à la fin d'un projet pour éviter les erreurs d'arrondi.
Le patchwork en pouces
En patchwork, gardez les pouces : les règles, les tapis de découpe et les patrons sont pensés en pouces, avec la marge de 1/4 de pouce. Convertir en centimètres crée de petites erreurs qui s'additionnent sur un grand quilt et empêchent les blocs de se raccorder.
Deux graduations
Prym mètre enrouleur Maxi 150 cm
Idéal pour lire les mesures en centimètres et en pouces sans convertir
Le mètre qui évite la plupart des conversions.
- Longueur
- 150 cm
- Graduation
- Centimètres et pouces
- Mécanisme
- Enrouleur à ressort avec retenue
- Boîtier
- Compact
Points forts
- Centimètres et pouces
- Rangement automatique
Points faibles
- Un peu moins pratique pour les mesures du corps
Pour prendre les mesures, voir notre tutoriel pour prendre ses mesures, et pour les marges, notre guide de la marge de couture. Pour le patchwork, voir comment débuter le patchwork, et pour un mètre gradué des deux côtés, notre guide du mètre ruban couture.
Questions fréquentes
Combien de centimètres fait 5/8 de pouce ?
5/8 de pouce font 1,5875 cm, soit environ 1,6 cm. C'est la marge de couture la plus courante sur les patrons de vêtements américains. En pratique, une marge de 1,5 cm donne un résultat très proche, mais pour les vêtements ajustés, respectez 1,6 cm.
Combien de mètres dans un yard de tissu ?
Un yard fait 91,44 cm, soit un peu moins d'un mètre. Pour convertir un métrage donné en yards, multipliez par 0,9144. Pour 2 yards, prévoyez donc environ 1,83 m, arrondis à 1,90 m ou 2 m pour avoir un peu de marge.
Faut-il convertir un patron en pouces ?
Pas forcément : un mètre ruban gradué en pouces et les repères en pouces de la plaque à aiguille permettent de suivre le patron tel quel. Convertir est utile pour le métrage à acheter. En patchwork, mieux vaut garder les pouces du début à la fin.
En pratique
1 pouce égale 2,54 cm, 1 yard égale 91,44 cm, 5/8 de pouce font environ 1,6 cm : le convertisseur fait le reste. Pour un patron anglais, un mètre gradué des deux côtés évite la plupart des conversions.
Écrit par Antoine S.
Antoine S. est un particulier qui compare les machines à coudre, surjeteuses et brodeuses à partir des fiches des fabricants, des retours d'utilisateurs et de l'usage réel à la maison, pour aider chacun à bien choisir.